Yesterday the first manufactured prototype PCB for the Gado 2 arrived from BatchPCB. Manufacturing quality looks great! I checked it over with a multimeter, and all the connections correspond to the schematic. So all looks good thus far; next step is to source the parts and assemble the first complete control board.
Click on the image for a high-res scan.
And for reference, here is the original board image as generated by Eagle: